Фамилия Хилык звучит редко, но её происхождение проще, чем кажется на первый взгляд. В основе лежит украинское или южнорусское слово «хилый» — слабый, болезненный, тщедушный. Суффикс -ык характерен для украинской модели образования фамилий: он указывает на лицо по характерному признаку. То есть Хилык — это буквально «хилый человек», тот, кого так прозвали за худобу или слабое здоровье.

В украинском языке суффикс -ык (а также -ик, -чук, -енко) активно участвовал в создании прозвищных фамилий. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые чаще образовывались от отчества, украинские фамилии на -ык напрямую закрепляли прозвище. Поэтому Хилык — не «сын Хилого», а сам Хилый, носитель этого признака. Встречаются и однокоренные варианты: Хиленко, Хилько, Хилов — все они из того же гнезда, но с разными суффиксами.

Интересно, что прозвище «Хилый» могло быть не только обидным. В крестьянской среде такие имена давали не столько для унижения, сколько для констатации внешности — как отличительную черту. Со временем прозвище утратило негативный оттенок и стало фамилией, которую носили уже здоровые потомки. Географически фамилия Хилык тяготеет к западным и центральным областям Украины, а также к югу России, куда переселялись украинцы в XVIII–XIX веках.

Встречается и менее вероятная, но возможная версия: от слова «хиль» — так в некоторых диалектах называли изгиб, кривизну (ср. «хилить» — гнуть). Тогда Хилык мог быть прозвищем кривого или сутулого человека. Но основной, наиболее правдоподобный вариант — от прилагательного «хилый». Сословная принадлежность носителей фамилии не прослеживается: это крестьянская фамилия, без дворянских корней.