Фамилия Холык звучит необычно для русского уха, но её происхождение укладывается в несколько понятных моделей. Самое вероятное объяснение — украинское или белорусское происхождение, где суффикс -ык (аналог русского -ик) часто образует фамилии от прозвищ или профессий. Основа «Хол-» может восходить к слову «хол» — в южнорусских и украинских говорах так называли холм, возвышенность, бугор. Таким образом, Холык — это, скорее всего, «живущий на холме» или «тот, кто с холма», прозвище по месту жительства.

Вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование, — связь с польским словом «cholewa» (голенище сапога) или его производными. В польском языке фамилия Chołyk (с диакритикой) встречается, и могла быть русифицирована в Холык. В этом случае предок мог быть сапожником или получить прозвище за высокие сапоги.

Важная деталь: фамилия Холык не имеет типичного русского суффикса -ов/-ев, -ин, что указывает на её западнорусское или малороссийское происхождение. В XIX веке такие фамилии были особенно распространены на территории современной Западной Украины, в Подолье и на Волыни. Среди носителей фамилии встречаются как крестьяне, так и казаки — суффикс -ык не указывает на дворянское происхождение, а скорее на простонародную среду, где прозвища давали по внешним признакам или местности.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Холмов, Холмогоров, Холод), Холык стоит особняком — у него нет очевидной «холодной» или «холмистой» семантики в чистом виде. Это редкий случай, когда географическая привязка (холм) превратилась в личное прозвище, а затем в фамилию, минуя стандартные патронимические суффиксы.