Фамилия Хинчагов — редкий случай, когда географический и языковой корень просматривается почти сразу, но точное значение ускользает. Основа фамилии — «Хинчаг» — не встречается в русских именах или прозвищах, что выводит на первый план версию о тюркском или кавказском происхождении. Фамилия образована по русской модели с патронимическим суффиксом -ов, то есть «сын Хинчага». Но кто такой Хинчаг?

Самое правдоподобное объяснение — связь с тюркским словом «хынчаг» (варианты: хынчак, кынчак), которое в некоторых диалектах означает «короткий», «куцый» или «обрубок». В тюркской антропонимии прозвища по физическим особенностям — обычное дело: так могли назвать человека невысокого роста или с какой-то телесной особенностью. Вторая версия — от названия народа кыпчаков (половцев), которое в тюркских языках звучало как «кыпчак», а в русских говорах могло исказиться до «хинчак». Тогда Хинчаг — это прозвище человека, напоминавшего половца внешностью или происходившего из смешанной семьи.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлялась в русской среде, когда носитель переходил из тюркского или кавказского именного уклада в русский. Географически фамилия тяготеет к югу России — встречается у осетин, кумыков, а также у русских казаков, контактировавших с горскими народами. Встречается вариант написания Хинчаков, что может быть результатом оглушения «г» на конце.

Известных носителей в истории немного, и большинство из них — люди XX века. Это объяснимо: фамилия редкая, её носители не попадали в дворянские родословные книги, а в крестьянской среде она долго оставалась локальной. Если вы Хинчагов, ваши предки с большой вероятностью жили на Северном Кавказе или в Нижнем Поволжье, а сама фамилия хранит память о прозвище, которое дали человеку за рост или за внешнее сходство с кочевым народом.