Фамилия Хируимов с первого взгляда ставит в тупик: ни знакомого корня, ни очевидного смысла. Однако за этим написанием скрывается одно из самых интересных явлений русской ономастики — искусственные фамилии, созданные в церковной среде. Перед нами не что иное, как искаженный вариант фамилии Херувимов, которая, в свою очередь, образована от нарицательного «херувим».

В Библии херувимы — это крылатые небесные существа, ангелы-стражники, стоящие у престола Бога. Само слово пришло в русский язык из древнееврейского, где «керувим» — форма множественного числа. Этимология этого корня спорна, и лингвисты предлагают несколько версий. По одной из них, оно восходит к арамейскому выражению, которое переводится как «подобный юноше». Другая гипотеза связывает ивритский корень «керув» с ассирийским глаголом «karâbu» — «молиться», «благословлять». В этом случае херувим понимается как посредник, возносящий человеческие молитвы к Богу.

В переносном смысле херувимами в народе называли миловидных, ангелоподобных детей. Эта двойственность значения и дала жизнь фамилии. Можно предположить, что фамилию Херувимов (а позже Хируимов) получил либо семинарист с приятной, располагающей к себе внешностью, либо тот, кто отличался искренней, горячей верой. Семинарские фамилии часто давались по принципу благозвучия или с назидательным подтекстом, и имя небесного существа здесь вполне уместно.

Искажение «Херувимов» в «Хируимов» — не редкость для русской традиции. При переписях, в канцеляриях и просто в быту сложные церковнославянские слова часто упрощались и менялись до неузнаваемости. Так, от нарицательного «роза» возникала фамилия Розов, а не Розин, хотя по правилам русского языка суффикс -ов присоединяется к словам мужского рода. С фамилией Хируимов произошла обратная метаморфоза: исходная форма была сложной, а народное произношение упростило её, «проглотив» один слог и заменив звонкий «в» на гласный «и».

Сам суффикс -ов в фамилии указывает на притяжательное значение: «чей?» — Хируимов, то есть сын, потомок Хируима (или Херувима). Такая модель была самой распространённой в России, и её использование в данном случае говорит о том, что фамилия закрепилась в среде, где преобладали именно такие патронимические формы.

Встречаются и редкие параллельные варианты: Херувимов, Херувимский, Херувимович. Но именно форма Хируимов — яркий пример того, как живая речь перекраивает книжные слова. Безусловно, фамилия Хируимов представляет собой замечательный памятник русской культуры, в котором сплелись библейская символика, церковная традиция искусственных фамилий и законы народной фонетики.