Фамилия Хируимов — редкий и, на первый взгляд, загадочный случай в русской ономастике. На самом деле перед нами не самостоятельное имя, а искаженный вариант фамилии Херувимов, которая восходит к нарицательному «херувим». Такой разнобой в написании возникал из-за живой народной этимологии: люди переставляли и упрощали непривычное книжное слово, пока оно не превратилось в более «удобоваримое» Хируимов.

В Библии херувимами называют крылатых небесных существ, ангелов-стражников. Считается, что слово «херувим» произошло от древнееврейского «керувим», этимология которого спорна. По одной из версий, это слово восходит к арамейскому выражению, которое переводится как «подобный юноше». Согласно другой гипотезе, ивритский корень «керув» связан с ассирийским глаголом «karâbu» — «молиться», «благословлять». Таким образом, херувим — это посредник, возносящий человеческие молитвы к Богу.

В переносном значении херувимами называют миловидных детей. Поэтому можно предположить, что фамилию Хируимов либо получил семинарист приятной наружности, либо тот, кто искренне верил в Бога. Здесь уместна параллель с другими «небесными» фамилиями, которые давали в духовных училищах: от нарицательного «роза» возникала фамилия Розов (а не Розин), хотя по правилам русского языка суффикс –ов присоединяется только к словам мужского рода. Так и с херувимом: церковнославянская форма дала основу для фамилии, а уже потом народное произношение сыграло с ней злую шутку.

Интересно, что носители фамилии Хируимов, скорее всего, даже не подозревают о своей связи с ангельским чином. Между тем их предки, вероятно, были людьми образованными — либо семинаристами, получившими «благозвучную» фамилию при поступлении, либо их потомками, которые со временем утратили первоначальное написание. Сегодня фамилия встречается крайне редко, что делает каждого её носителя обладателем уникального следа в истории русского языка.