Фамилия Хирьянова происходит от имени Хирьян, которое звучит необычно для современного уха, но на самом деле является диалектной, народной формой крестильного имени Кириан. Церковное имя Кириан восходит к греческому слову «кириос», то есть «господин», «владыка». В основе фамилии, таким образом, лежит не прозвище и не род занятий, а личное имя предка, что типично для огромного пласта русских фамилий, образованных от календарных имен.

Покровителем имени считается Святой мученик Кириан, пострадавший за веру в III веке вместе со Святым Валентином. Память этого святого церковь чтит 19 июля, и именно на этот день приходятся именины носителей имени. В простонародной среде, где греческие и латинские имена часто перекраивались на русский лад, Кириан превратился в Хирьяна: начальный звук «к» в некоторых говорах заменялся на «х», а мягкое окончание отпадало. Так появилось имя, которое и легло в основу фамилии.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность: Хирьянова — это буквально «дочь Хирьяна» или «жена Хирьяна». Изначально так называли детей, жен и вдов, а затем фамилия закрепилась и стала передаваться по наследству. Сама форма с суффиксом «-ов/-ев» — одна из самых распространенных в русской ономастике, она встречается у подавляющего большинства русских фамилий и не дает прямой подсказки о сословии предка.

Скорее всего, основатель рода Хирьяновых был выходцем из крестьянской или рабочей среды. Имена в диалектной форме, подобные Хирьяну, чаще бытовали именно в простонародье, вдали от книжной церковной традиции. В документах XVII–XIX веков такие формы встречаются в переписных книгах и ревизских сказках, где фиксировали крестьян и посадских людей. Дворянские роды, как правило, стремились к более книжным вариантам имени, поэтому «простое» звучание Хирьян указывает на народные корни.

Интересно, что фамилия сохранила именно диалектное звучание, а не вернулась к церковной форме. Это говорит о том, что имя Хирьян было настолько привычным в семье, что закрепилось в официальных документах. Потомки человека по имени Хирьян со временем получили фамилию Хирьянова, и сегодня она хранит память о том, как звучало имя их далекого предка в живой русской речи.