Фамилия Хисамбинов — редкий случай, когда сложный составной корень не скрывает, а, наоборот, проясняет происхождение. Она образована от тюркского мужского имени Хисамби (в русской записи — Хисамбай или Хисамби), где первая часть «хисам» восходит к арабскому «хисам» — «меч», «острый клинок», а вторая — «би» (от «бай») означает «богатый», «господин», «хозяин». Таким образом, имя Хисамби буквально переводится как «меч-господин» или «владелец меча», что в мусульманской ономастике звучит как пожелание силы, защиты и воинской доблести.

Модель образования фамилии — классическая для русского языка: к тюркской основе Хисамбин- (вариант с аффиксом принадлежности -ин, указывающим на «сына Хисамби») добавили русский фамильный суффикс -ов. Получилась форма «Хисамбинов», то есть буквально «сын Хисамби». Такая конструкция типична для фамилий, которые оформились в XIX — начале XX века у народов Поволжья и Приуралья, особенно у татар и башкир, входивших в состав Российской империи. Именно в этих регионах — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях — фамилия Хисамбинов встречается чаще всего.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, где исходное имя со временем утратило прозрачность, здесь основа сохранила свою двухчастную структуру. Это говорит о том, что фамилия — сравнительно поздняя: её застали в письменных источниках уже в тот период, когда фиксация фамилий стала обязательной. Если бы она возникла раньше, корень мог бы стянуться или упроститься (например, до Хисамов или Хисамбаев). Форма на -бинов — более архаичная и точная, она прямо отсылает к имени, которое в быту произносили как «Хисамби».

Сословно предки Хисамбиновых, скорее всего, относились к государственным или ясачным крестьянам, реже — к торговцам или служилым татарам. Дворянских корней у этой фамилии нет: в родословные книги Российской империи она не попала, а значит, её носители не имели привилегий и жили обычной сельской жизнью. Встречается также вариант написания через дефис (Хисам-Бинов), но он редок и, вероятно, возник из-за желания подчеркнуть составные части имени.

В ономастических справочниках фамилия Хисамбинов не упоминается в числе самых распространённых, но её однокоренные «родственники» — Хисамов, Хисамиев, Хисамбаев — хорошо известны. Хисамбинов стоит особняком: он сохранил редкий суффикс -ин- перед -ов, что делает его своеобразным мостом между тюркской патронимической системой и русской фамильной моделью.