Фамилия Хисамова — это женская форма фамилии Хисамов, которая в основе своей имеет мужское личное имя. Разбирая её, мы сразу упираемся в интересную особенность: перед нами не просто арабское имя, а его региональная, таджикская огласовка. Исходная форма — Хусам, что в переводе с арабского значит «меч». Однако в основу фамилии лег именно вариант Хисам, что указывает на географию возникновения рода — территории современного Таджикистана или соседних регионов, где под влиянием местных языков произношение изменилось.

Смысл имени ясен и благороден. Нарекая сына Хисамом, родители вкладывали в него пожелание стать храбрым защитником семьи, воином, надёжной опорой. В мусульманской традиции имена, связанные с оружием и силой, были распространены и почитаемы.

Сама фамилия образована по стандартной для русской ономастики модели: к восточному имени добавили русский патронимический суффикс -ов, что в женском роде даёт окончание -а. Такой способ адаптации тюркских и иранских имён был массовым явлением в XIX–XX веках, когда народы Средней Азии и Поволжья активно входили в состав Российской империи и русский язык становился языком делопроизводства.

Стоит отметить, что фамилия Хисамов не единственная, образованная от этого корня. Встречаются однокоренные варианты Хусаинов, Хусамов, Хисматуллин. Сравнение с ними показывает, что форма Хисамов — более редкая и локальная, что лишний раз подтверждает её происхождение из конкретной языковой среды.

Процесс закрепления фамилий у мусульманских народов шёл неравномерно и растянулся на десятилетия. Поэтому точно сказать, когда именно и в каком селении предки Хисамовых получили свою фамилию, без генеалогических изысканий нельзя. Однако сам факт её существования говорит о том, что родоначальник носил имя Хисам и, судя по всему, был человеком уважаемым, раз его имя легло в основу фамилии для всех потомков.