Фамилия Хисаметдинов образована от мусульманского имени Хисаметдин, которое восходит к арабскому Хисам ад-Дин. Сложное имя, как и большинство арабских теофорных имен, склеено из двух основ: hisam и din. Первая означает «клинок», «сабля» или «меч», но у того же корня есть и переносное значение — «словесный поединок», «дискуссия», «спор». Вторая часть — din — переводится как «вера» или «религия». Цельное имя Хисам ад-Дин осмысляется как «меч веры» или «защитник религии». Такие имена давали в честь воинов за веру, проповедников и богословов, поэтому в основе фамилии лежит не просто имя, а почетный титул-прозвище, подчеркивающий религиозное рвение предка.

Словообразовательная модель фамилии проста и типична для русской адаптации тюркских и арабских имен. К основе Хисаметдин добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к роду: Хисаметдинов буквально означает «сын Хисаметдина». Фамилия закрепилась в среде татар и башкир, где арабские имена через исламскую традицию стали основой множества родовых именований. Интересно, что в самой тюркской среде фамилия могла писаться и как Хисаметдинов, и как Хисамутдинов — разница возникала из-за огласовки арабского артикля и гласной в имени, но русская письменность закрепила один из вариантов.

В дореволюционной России фамилия встречалась среди татарского духовенства и торгового сословия, но широкого распространения за пределами Поволжья и Приуралья не получила. После революции, когда исчезли сословные перегородки, фамилия разошлась по всей стране вместе с миграцией татарского населения. Сегодня носители фамилии живут в Татарстане, Башкортостане, в крупных городах России, но ядро по-прежнему сохраняется в регионах традиционного расселения татар.

Отдельного внимания заслуживает ударение. В самой фамилии оно обычно падает на предпоследний слог — Хисамéтдинов, хотя в имени-основе ударным был последний слог: Хисаметдúн. Такое смещение — обычное дело при обрусении длинных восточных имен, когда русское произношение выравнивает ритм слова по своим законам.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то ближайшие родственники — Хисамутдиновы, Хисамовы и Сабитовы (от другого арабского корня, но той же модели). Все они указывают на то, что предок носил имя, прославляющее ислам, и в этом смысле фамилия Хисаметдинов — не просто родовое прозвище, а краткая формула веры, зашифрованная в нескольких буквах.