Фамилия Хисямутдинов — яркий пример тюрко-мусульманской антропонимической модели, где личное имя арабского происхождения соединилось с русским патронимическим суффиксом -ов. Разбираем её по частям.

Основа — мужское имя Хисямутдин (варианты: Хисамутдин, Хисматутдин). В арабском языке «хисам» означает «меч», а «ад-дин» — «вера, религия». Полное значение — «меч веры», «меч религии». Это теофорное имя, то есть прославляющее ислам через образ оружия. В мусульманской традиции такие имена давали с пожеланием мальчику быть защитником веры.

С точки зрения словообразования фамилия прошла два этапа. Сначала от имени Хисямутдин образовали русское отчество (Хисямутдинов сын), а затем оно закрепилось как наследственная фамилия. Суффикс -ов здесь стандартный для фамилий, возникших в русскоязычной среде у татар, башкир и других народов Поволжья и Приуралья.

Географически фамилия Хисямутдинов наиболее характерна для Татарстана, Башкортостана, а также для татарских общин Оренбургской, Челябинской и Ульяновской областей. Встречаются варианты написания: Хисамутдинов (с буквой «а» в первом слоге) и Хисматутдинов (с выпадением гласной). Первый вариант — результат акающего произношения, второй — результат стяжения в разговорной речи. Все три формы восходят к одному корню и означают одно и то же.

Социальный статус первых носителей фамилии, скорее всего, был связан с духовенством или торговлей. Имя «Меч веры» часто давали детям мулл и религиозных деятелей, хотя со временем оно стало просто престижным и распространённым. Крестьянская среда татар и башкир тоже активно использовала это имя, поэтому фамилия не указывает на конкретное сословие — она бытовала в самых разных слоях общества.