Фамилия Хлобостина — женская форма фамилии Хлобостин, и её происхождение напрямую связано с прозвищем или неканоническим именем Хлобост. Основа фамилии звучит необычно для русского уха, но при ближайшем рассмотрении оказывается вполне логичной: «хлобост» — это диалектное слово, которое в некоторых говорах означало «неуклюжий, неловкий человек», а также могло относиться к тому, кто «хлобочет» (издаёт громкие, нечленораздельные звуки, шумит). Слово образовано от глагольного корня, родственного «хлопать» или «хлебать», с суффиксом -ост-, характерным для прозвищ, описывающих внешность или поведение.

Модель образования — типичная для русских фамилий: суффикс -ин (в мужском варианте -ин, в женском -ина) присоединяется к основе, оканчивающейся на согласную. То есть Хлобост → Хлобостин. Такая схема чаще всего указывает на принадлежность к роду конкретного человека: «чей?» — «Хлобостин», то есть сын или дочь Хлобоста. Суффикс -ин в этой фамилии нередок для северных и центральных областей России, где прозвища на -ост были особенно распространены.

Географически фамилия Хлобостин (и Хлобостина) встречается в основном в Поволжье и на Урале, особенно в Пермском крае и Кировской области. Это подтверждается данными переписей XIX века и современными телефонными справочниками. В этих местах слово «хлобост» бытовало в крестьянской среде, и прозвище могли дать человеку за медлительность, неуклюжесть или, наоборот, за шумный нрав — в зависимости от контекста.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Хлобустов, Хлобоедов, Хлоботков — показывает, что корень «хлоб-» не был единичным. Например, Хлобустов — от «хлобуст» (вероятно, тот же корень с чередованием согласных), а Хлобоедов — прозвище, связанное с едой (ср. «хлебать»). Таким образом, Хлобостин стоит в ряду фамилий, образованных от диалектных прозвищ, описывающих повседневные черты человека, и не связан с каким-либо знатным родом или заимствованием.

Социальный контекст: носители фамилии в основном были государственными или помещичьими крестьянами, реже — мещанами. В дворянских родословных книгах Хлобостины не значатся, что типично для фамилий с «говорящей» диалектной основой. Если искать предков, стоит обратить внимание на архивы Вятской и Пермской губерний — там эта фамилия встречается наиболее плотно.