Фамилия Хлучин образована от прозвища или нецерковного имени Хлуча. Основа «хлуч-» в русских говорах имела несколько значений. В одних диалектах «хлучить» означало «бить, колотить», в других — «хлучать» значило «громко кричать, шуметь». Прозвище Хлуча могли дать человеку крикливому, шумному или, наоборот, драчливому, неуживчивому. Есть и более мирная версия: в некоторых областях «хлуча» — это вид рыбы (уклейка), и прозвище могло закрепиться за рыбаком или продавцом рыбы.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Хлучин — сын Хлучи. Такая модель типична для фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я (как Кузьмин, Ильин). Окончание не даёт точной географической привязки: фамилия встречается и в центральных областях России, и на Урале, но в целом редкая. В документах XVII–XVIII веков встречаются крестьяне Хлучины в Пермской и Вятской губерниях, что может указывать на севернорусское или уральское происхождение.

По сословной принадлежности предки Хлучиных, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми — фамилия не встречается в дворянских родословных книгах. В XIX веке носители фамилии фиксируются в основном среди государственных крестьян и мещан. В спорных случаях, когда прозвище могло быть образовано от глагола «хлучить» (бить), нельзя исключать, что предок был мастером по обработке льна или шерсти — в некоторых говорах «хлучить» означало «трепать, мять» (лён), но это значение менее распространено.

Однокоренные фамилии — Хлудов, Хлуднев, Хлусов — все они восходят к разным диалектным основам, но объединены общим корнем «хлуд-/хлуч-», который в древнерусском языке мог означать «палка, шест». Таким образом, фамилия Хлучин — нечастая, но с прозрачной внутренней формой, отсылающей либо к поведению человека, либо к его занятию.