Фамилия Хлудкова — женская форма фамилии Хлудков, и её разбор стоит начать с мужского варианта, так как именно он хранит ключ к происхождению. Словообразовательная модель проста: к основе «Хлудк-» добавлен типичный русский патронимический суффикс «-ов», указывающий на принадлежность («чей?» — сын Хлудка). Значит, в основе лежит прозвище или некалендарное имя Хлудок.

Корень «хлуд-» в русских говорах имеет несколько значений, и самое вероятное связано с диалектным словом «хлуд» — жердь, шест, длинная палка. В северных и сибирских говорах «хлудом» называли и тонкое бревно, и рычаг для подъема тяжестей. Соответственно, Хлудком могли прозвать высокого, худощавого человека — «длинного, как жердь». Такая мотивировка встречается во многих фамилиях от названий предметов (сравните Колков, Дрынов, Шестов). Менее вероятна, но допустима связь с глаголом «хлудить» — шалить, проказничать, хотя эта версия слабее, так как глагол редок и плохо засвидетельствован в письменных источниках.

Фамилия Хлудков — довольно редкая. В отличие от массовых фамилий на -ов, она не попала в распространенные списки дворянских или купеческих родов. Её носители, скорее всего, происходили из крестьянской или мещанской среды центральной России, возможно, из районов, где было развито лесное хозяйство или плотницкое дело — там слово «хлуд» было в ходу. Географически фамилия встречается разрозненно, без ярко выраженного гнезда, что типично для прозвищных фамилий, возникших в разных местах независимо.

Если взглянуть на однокоренные фамилии — Хлудов, Хлуденев, Хлудков — то вариант с суффиксом -к- (Хлудок → Хлудков) указывает на уменьшительную форму прозвища. Это могло означать не только «маленький Хлуд», но и ласкательное обращение к молодому человеку, которого дразнили за рост или худобу. Таким образом, фамилия Хлудкова — это не застывшая метка, а живое напоминание о том, как в старом русском быту внешность человека могла стать его вторым именем, перешедшим детям.