Фамилия Хлыпалов — нечастый случай, когда разбор упирается не в одно, а в два почти равновероятных объяснения, и оба связаны с диалектной речью. Основа здесь — прозвище Хлыпало. Суффикс -ов указывает на отчество по отцу («чей потомок?» — Хлыпалов), а значит, первый носитель фамилии был сыном человека по прозвищу Хлыпало.

Что означало само прозвище? Первая версия — звукоподражательная. В русских говорах глагол «хлыпать» означал «хлопать, шлёпать, бить плашмя». Например, хлыпать по воде, по грязи. Прозвище Хлыпало могли дать или неуклюжему, тяжёлому на ходу человеку, который громко шлёпал при ходьбе, или же любителю пошуметь, ударить — в прямом, бытовом смысле.

Вторая версия обращается к другому значению того же глагола — «рыдать, всхлипывать, плакать навзрыд». В этом случае Хлыпало — насмешливое прозвище плаксы, капризного или обидчивого человека. Оба варианта укладываются в традицию давать прозвища по внешним, бросающимся в глаза особенностям поведения. Выбрать что-то одно сложно, но диалектные словари фиксируют «хлыпать» именно в значении «шлёпать» чаще, чем в значении «плакать».

Морфологически фамилия прозрачна: корень «хлып-», суффикс глагольного прозвища «-ал-» и патронимический суффикс «-ов». Фамилия недворянская, крестьянская или мещанская по происхождению. География бытования сегодня неширокая: Хлыпаловы встречаются в основном в центральных областях России, с некоторым сгущением в Воронежской и Липецкой областях, что косвенно подтверждает южнорусские диалектные корни прозвища. Среди однокоренных — фамилии Хлыпа, Хлыпин, Хлыпов, но все они редки.