Фамилия Хмыро звучит отрывисто и неожиданно для русского уха — окончание на -о выдаёт в ней украинский или белорусский след. Это типичная фамилия, застывшая в форме именительного падежа без суффикса принадлежности: в отличие от русских Хмыров и Хмыриных, здесь нет притяжательного -ов или -ин. Такая модель (на -о) говорит о том, что предок жил на территории современной Украины или юго-запада России, где прозвища легко становились фамилиями без дополнительных наращений.

Основа фамилии — «хмыр» или «хмыра». В русских говорах слово «хмыра» означает угрюмого, насупленного, нелюдимого человека. В словаре В. Даля «хмыра» — это «пасмурный, суровый человек», а глагол «хмырить» — хмуриться, быть недовольным. Прямая связь с характером: фамилию могли дать тому, кто постоянно ходил с нахмуренным лицом, редко улыбался или отличался замкнутым нравом.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых регионах «хмыра» могло обозначать не только черту характера, но и внешний вид — взлохмаченного, неопрятного человека. Глагол «хмызнуть» в украинском языке значит «ударить», а «хмиз» — хворост, мелкий кустарник. Отсюда возможен перенос: «хмыра» — тот, кто похож на корявый куст или небрежно одет. Но эта гипотеза слабее: основное значение в словарях всё же связано с хмуростью.

Обратите внимание на географию. Фамилия Хмыро встречается в основном в западных областях Украины (Львовская, Тернопольская, Волынская) и в приграничных районах Беларуси. Это подтверждает, что корень — из юго-западных говоров, где звук «и» в «хмыра» сохранился твёрдо. В центральной России та же основа дала бы фамилию Хмыров, а в северных говорах — Хмырин.

С точки зрения социального контекста, носитель фамилии Хмыро, скорее всего, происходил из крестьянской или казацкой среды. Прозвища по характеру давали часто и охотно, и они легко становились фамилиями в эпоху, когда паспортизация закрепляла за человеком то, чем его называли соседи. Никакого дворянского или служилого оттенка у этой фамилии нет — она из народной толщи, где ценили меткое слово.