Фамилия Хнурин — редкая и неочевидная с первого взгляда. Её основа — слово «хнура» или «хныра», которое в русских говорах имело два основных значения. Первое — плакса, нытик, капризный человек (от глагола «хныкать»). Второе, более редкое — хилый, болезненный, тщедушный человек. Оба значения близки, но первое связано с поведением, второе — с внешностью. В любом случае, прозвище Хнура давали человеку скорее с досадой или насмешкой, чем с уважением.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Хнурин — «сын Хнуры» или «человек из семьи Хнуры». Такая модель типична для прозвищ, а не для крестильных имён: фамилии на -ин часто образовывались от слов, характеризующих человека по внешности, характеру или роду занятий. Хнурин — яркий пример «характерологической» фамилии, каких много в северных и центральных областях России.

География фамилии очень узкая. Основной массив носителей Хнуриных исторически зафиксирован в Вятской губернии (современная Кировская область) и в Пермском крае. Это регионы, где сохранилась архаичная лексика: слово «хныра» в значении «плакса» там было в ходу ещё в XIX веке. В других областях фамилия встречается единично, что говорит о локальном происхождении — предки Хнуриных, скорее всего, жили в одном-двух сёлах на Вятке.

С точки зрения ономастики, фамилия Хнурин стоит в одном ряду с такими же «прозвищными» фамилиями, как Плаксин, Рёвин или Нытиков. Но в отличие от них, у Хнурина есть особенность: корень «хнур-» не имеет очевидной связи с литературным русским языком. В словаре Даля «хныра» — это именно вятское и пермское слово. То есть фамилия — не просто прозвище, а маркер диалектной зоны. Носитель фамилии Хнурин почти наверняка имеет предков с Вятки или Урала.

Никаких дворянских родов, известных исторических деятелей или сложных вариантов написания у этой фамилии нет. Это чисто крестьянская фамилия, возникшая в среде, где прозвище закреплялось за семьёй через поколения. Коротко: Хнурин — тот, чей предок был плаксой или хиляком, но в региональном, вятско-пермском значении этого слова.