«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Ходжаян образована от персидского мужского имени Ходжа, которое в переводе означает «хозяин, владелец, господин», «обладающий большими знаниями, наставник, учитель». Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Ходжаян поначалу имела значение «из рода Ходжи».