Фамилия Ходзицкий — один из тех случаев, когда написание и произношение расходятся с привычной логикой. На слух она кажется польской или западнорусской, но на деле её корень — восточнославянский, а суффикс — типичный для шляхетских фамилий Речи Посполитой. Разберёмся по порядку.

Основа фамилии — «Ходзь» или «Ходз». Это краткая форма от крестильного имени Феодор (в народном произношении — Ходор, Фёдор). В украинском и белорусском говорах начальное «ф» часто заменялось на «х»: отсюда Хома вместо Фома, Хведор вместо Фёдор. А «од» вместо «ёд» — результат местного аканья и смягчения. Так Ходор со временем стянулся до Ходзь. Суффикс «-ицк-» (польск. -icki) указывает на принадлежность к месту или роду: Ходзицкий — «родом из поместья Ходзице» или «сын Ходзя». Такая модель была массовой среди польской и ополяченной русской шляхты в XVI–XVIII веках.

Географически фамилия чаще всего встречается на территории современной Западной Украины, особенно в бывшей Галиции, а также в Беларуси и на Подляшье (восток Польши). Это совпадает с ареалом, где фамилии на -ицкий носили мелкие землевладельцы и однодворцы. В Российской империи после разделов Польши многие Ходзицкие попали в списки дворянства, но не всегда могли подтвердить шляхетство — часть из них записали в мещане или крестьяне.

Есть и более прозаичная версия происхождения: от прозвища «Ходз» (ходок, пешеход) или от названия профессии — ходца (посыльный, ходатай). Но она менее вероятна, так как суффикс -ицкий в восточнославянских языках почти всегда указывает на топонимическое происхождение, а не на занятие. Для сравнения: соседние фамилии Ходорковский, Ходкевич — того же корня, но с разными суффиксами, что подтверждает связь с личным именем.

Интересная деталь: в старых метрических книгах фамилию могли записывать как Ходзицкі, Ходзіцкі, а в русской канцелярии XIX века — через «ы»: Ходызский. Это не ошибка, а адаптация польского написания к кириллице. Современное ударение в фамилии — на второй слог: Ходзи́цкий, хотя в польском варианте (Chodzicki) оно падает на предпоследний.

Таким образом, Ходзицкий — фамилия с ясной этимологией: от народной формы имени Фёдор через топонимический суффикс. Её носители — потомки людей, либо владевших землёй в Галиции или на Волыни, либо приписанных к селу с названием вроде Ходзице. Дворянское происхождение возможно, но не гарантировано — многое решалось бумажной волокитой после разделов Польши.