Фамилия Холево — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает все остальные версии. Она явно тяготеет к юго-западным областям бывшей Российской империи. Если вы встретили Холево, скорее всего, его корни — в современной Украине, Беларуси или в исторических польских землях.

Словообразовательная модель здесь нестандартная для великорусских фамилий. Суффикс -о (вместо привычного -ов или -ин) — характерная примета украинской и белорусской ономастики. В русской традиции фамилии на -о обычно застывали в форме родительного или творительного падежа (например, Дурново, Хитрово), но Холево так не склоняется. Это прямое указание на то, что фамилия сложилась в среде, где говорили на украинском или белорусском языке.

Основа фамилии, скорее всего, восходит к прозвищу Холева. В южнорусских говорах так называли человека, склонного к хвори, болезненного, слабого здоровьем. Слово «холева» или «холява» в диалектах означало «болезнь», «недуг», а также «голень, нога» (отсюда и «холява» — голенище сапога). Вряд ли прозвище давали за любовь к сапогам: скорее всего, предок был хилым или часто болел. Существует и менее вероятная версия, связывающая фамилию с польским cholewa (голенище), но она не объясняет перенос значения на человека.

Таким образом, фамилия Холево — это типичное западнорусское прозвание, закрепившееся за потомками человека, которого в деревне дразнили болезным. Никакой связи с холерой, вопреки возможной догадке, здесь нет: слово «холера» пришло в русский язык значительно позже, в XVIII–XIX веках, и фамилии от него не образовывались.