Фамилия Holcmanis является вариантом немецкой фамилии Holcman. Вероятно, она происходит от имени Holck (Hölck), которое встречается на севере Германии и является вариантом имени Хильке — краткой формы таких немецких имен, как Хильдегунд, Хильдебранд и Хильгер. Однако не исключено, что в основе этого имени лежит верхненемецкое слово heilec - «святой, священный; праведный». Согласно другой гипотезе, эта фамилия происходит от прозвища, в основе которого лежит немецкое слово holz, которое в переводе на русский означает «дерево, древесина». Возможно, предок обладателя этой фамилии был либо крупным и сильным человеком, либо плотником или лесником. Компонент «ман» восходит к немецкому слову Mann - «человек». Он часто используется при образовании немецких фамилий.