Фамилия Холмирзев — редкий пример фамилии, образованной от полного арабского имени с компонентом «мирз(а)». Это не просто прозвище или ремесло, а указание на социальный статус или происхождение предка.

В основе фамилии лежит имя Холмирза, распространённое у народов, исповедующих ислам, особенно в Средней Азии. Первая часть — «Хол» — это искажённое арабское «халь» (хал), что означает «дядя по матери». В тюркских языках это слово часто использовалось как почтительное обращение к старшему или как компонент личного имени. Вторая часть — «мирза» — происходит от персидского «мирза» (сокращение от «амирзаде» — «сын эмира», «княжич»). В дореволюционной Средней Азии «мирзой» называли грамотного человека, писца, а в некоторых регионах — представителя знатного рода. Таким образом, имя Холмирза можно перевести как «уважаемый (как дядя) мирза» или «почтенный грамотей».

Фамилия образована по русской модели: к основе Холмирз- добавлен патронимический суффикс -ев, указывающий на принадлежность («сын Холмирзы»). Форма с -ев, а не с -ов, объясняется тем, что основа заканчивается на мягкий согласный (з). Такая модель типична для фамилий, возникших в среде мусульманских народов Российской империи, когда при крещении или записи в официальные документы к местному имени добавляли русский суффикс.

Географически фамилия Холмирзев наиболее вероятна среди таджиков, узбеков или представителей народов Дагестана и Кавказа, где имя Холмирза и его варианты (Холмурза, Галмирза) встречаются до сих пор. В русских архивных документах фамилия могла фиксироваться с вариациями: Холмурзев, Халмирзев. Сегодня это редкая фамилия, носители которой живут в основном в Средней Азии и в южных регионах России.

Особенность этой фамилии в том, что она сохранила в своей основе не просто имя, а целый социальный маркер: предок носителя был не просто «человеком с именем Холмирза», а, вероятно, происходил из семьи, где ценилась грамотность или принадлежность к служилому сословию.