Фамилия Холмочкина образована от прозвища Холмочка, и в этом имени скрыто сразу несколько возможных историй предков. Основа прозвища — нарицательное «холм», но значение у этого слова в разных местностях и традициях было неодинаковым. В одних областях России «холмом» называли горб на спине, и тогда прозвище Холмочка могло закрепиться за человеком с такой особенностью телосложения. У казахских и чувашских народов слово «холм» означало калым, то есть плату за невесту, поэтому прозвище могло относиться к тому, кто платил выкуп, или к человеку, который вершил этот важный обряд — например, к свату или главе рода.

Впрочем, есть и третья версия: в некоторых говорах «холм» связывали с властью, и Холмочкой могли прозвать человека властного, державшего в руках домашних или общину. Какая из трактовок верна для конкретной семьи, сегодня сказать трудно, но сам разброс значений показывает, что прозвище было ёмким и многозначным. Потомок человека по прозвищу Холмочка со временем получил фамилию Холмочкина, причём суффикс -ин указывает на принадлежность: буквально это «дочь или жена Холмочки», а в более широком смысле — «из семьи Холмочкиных».

Словообразовательная модель здесь простая и древняя: прозвище → отчество в притяжательной форме → фамилия. Такие фамилии на -ин чаще встречались на севере и в центральной России, тогда как на юге и западе предпочитали суффикс -ов. Сама основа «Холмочка» — уменьшительная форма от «холм», что делает фамилию редкой: в документах и переписях чаще фиксировались фамилии от полных форм, вроде Холмов или Холмогоров. Уменьшительный суффикс -очк- придаёт прозвищу оттенок ласковости или иронии — так могли звать невысокого плотного человека, того, кто жил на пригорке, или просто любимца в семье.

Встречается фамилия преимущественно в Поволжье и на Урале, где переселенцы из северных губерний смешивались с местными народами, что и объясняет появление в основе слова со значением «калым» у соседних этносов. Если ваши предки носили фамилию Холмочкина, стоит поискать корни в среде крестьян или мещан: прозвища такого типа редко давали дворянам, которые чаще получали фамилии от названий вотчин. Сегодня фамилия остаётся редкой, и её носительницы могут проследить родство через женскую линию — именно так передавалась форма на -ина, в отличие от мужской Холмочкин.