Фамилия Хомащук — яркий пример украинской модели фамилии, образованной от личного имени. Её основа — крестильное имя Хома, украинская народная форма канонического имени Фома. В православных святцах имя Фома восходит к арамейскому слову, означающему «близнец», но в бытовой речи на Украине оно закрепилось именно в звучании Хома.

Суффикс -щук — один из самых характерных для западноукраинских фамилий, особенно распространённый на Волыни, Подолье и в Галиции. Он указывает на родство: Хомащук — это потомок Хомы, его сын или внук. Такая модель образования фамилий по отчеству была особенно активна в XVI–XVIII веках, когда крестьянские и казацкие роды начинали фиксировать свою родовую принадлежность. Если бы носитель фамилии был из центральной или восточной Украины, его потомки, скорее всего, получили бы фамилию Хоменко или Хомов. Суффикс -щук сразу выдает западное происхождение.

Интересно, что имя Фома (и его украинский аналог Хома) в народной среде часто ассоциировалось не с библейским персонажем, а с фольклорным образом — простоватым, но упрямым человеком. В украинских сказках и анекдотах Хома — герой, который действует не умом, а силой или хитростью. Однако не стоит думать, что фамилия несёт в себе пренебрежительный оттенок: в основе лежит обычное отчество, и предок носителя был просто «Хомой» — человеком, которого так звали в быту.

Среди однокоренных фамилий — Хома, Хоменко, Хомяк, Хомин, Хомяков. Хомащук стоит в этом ряду обособленно: его западный суффикс и более поздняя фиксация в документах (в основном в XIX веке) говорят о том, что род мог быть крестьянским или мещанским. Дворянские фамилии на Украине чаще оформлялись через -ский, так что Хомащуки, вероятно, происходят из среды свободных или зависимых земледельцев.

Встречается фамилия и в Беларуси, особенно в юго-западных регионах, где украинское влияние смешивалось с местными традициями. Написание с буквой «щ» — строго украинское: в русском языке аналогичная фамилия выглядела бы как Хомащуков, но такого варианта практически не существует.