Имя Хомаш, скорее всего, представляет собой производную форму имени Хома - украинского аналога Фома, которое в переводе с греческого означает «близнец». Поэтому Хомашко буквально понималось как «сын Хомаша».