Фамилия Хоманко звучит очень характерно для западноукраинского ареала — её выдает суффикс -енко, который в этой форме (-анко) встречается реже, чем привычное -енко, но тоже указывает на сына или потомка человека по прозвищу. В основе лежит имя или прозвище Хоман — уменьшительная форма от канонического имени Фома (в украинской народной традиции — Хома). Суффикс -ан- здесь выполняет ту же роль, что и в фамилиях Иванко, Петранко, Грицанко: он смягчает основу и добавляет оттенок «маленький, молодой». То есть Хоманко — это буквально «маленький Хоман» или «сын Хомана».

Если копнуть глубже, имя Фома (от арамейского «близнец») в украинской среде дало целое гнездо фамилий: Хоменко, Хомяк, Хомик, Хомин, Хоман. Форма Хоманко географически тяготеет к западным областям Украины — Волыни, Подолью, Галичине. Там же, кстати, встречается вариант Хоманчук, где суффикс -чук указывает на ту же родственную связь, но с другим диалектным окончанием.

Интересная деталь: в некоторых говорах прозвище Хоман могло относиться не только к имени, но и к человеку с характерной внешностью или повадкой — например, к тому, кто носил непарную одежду или имел привычку ходить парой с кем-то. Но это уже домысел: документальных подтверждений такого переносного значения для этой конкретной фамилии нет, и основная версия — именно от имени Фома.

В польских источниках фамилия Chomańko тоже фиксируется, что неудивительно: земли, где она бытовала, долгое время входили в состав Речи Посполитой. Носители фамилии могли быть крестьянами, мещанами или мелкими шляхтичами — суффикс не указывает на дворянское происхождение, а скорее на простонародную среду, где отчества на -енко были самой массовой моделью.

Поскольку фамилия редкая, массовых исторических персонажей с ней не найти. Но если ваш предок носил фамилию Хоманко, скорее всего, он был выходцем из украинского села на западе страны, а его пращур носил имя Хома (Фома) и был известен в округе как Хоман — отсюда и пошла фамилия, закрепившаяся за потомками.