Фамилия Хоман — одна из тех, что вводят в замешательство при первом взгляде. Кажется, что она звучит по-иностранному, но её происхождение, скорее всего, чисто славянское, хотя и не без нюансов.

Главная версия ведёт к полному имени Фома. В разговорной речи на юго-западе России, в Беларуси и на Украине имя Фома часто произносили и писали как «Хома» (с придыхательным «х» вместо «ф»). Отсюда пошло прозвище Хоман — «человек Хомы», то есть сын или слуга Фомы. Суффикс -ан в этой модели указывает на принадлежность (как в фамилиях Иван → Иванов, но с местным, более архаичным окончанием). Таким образом, фамилия означает «Фомин», только в диалектной огласовке.

Есть и второй, менее распространённый вариант: связь с польским или немецким словом «chomąto» (хомут). В этом случае Хоман — прозвище шорника или мастера, делавшего конскую упряжь. Однако эта версия слабее, потому что в русских говорах слово «хомут» редко давало фамилию с суффиксом -ан — чаще встречаются Хомутов или Хомутин.

Географически фамилия Хоман встречается в основном на западе России, в Смоленской, Брянской областях, а также в Беларуси и на востоке Польши. Это типичный регион, где смешивались русские, белорусские и польские диалекты, а имя Фома превращалось в Хому.

Если ваши предки носили фамилию Хоман, с высокой вероятностью они были крестьянами или ремесленниками, а их родословная уходит в те края, где «ф» заменяли на «х» — в народную, нецерковную речь. Никакого дворянства за этой фамилией не числится, но в ней чётко слышен отпечаток живой, не книжной традиции имянаречения.