Фамилия Хоманова восходит к имени Фома, которое в переводе с арамейского означает «близнец». В основу же фамилии легла просторечная форма этого имени — Хоман. Чередование согласных ф/х характерно для южных говоров России, а также для украинского и белорусского языков. Поэтому выражение «Фома неверующий» стало нарицательным именем для недоверчивого слушателя. Скорее всего, основатель рода Хомановых был выходцем из рабочей или крестьянской среды. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Хоман, со временем получил фамилию Хоманова.