Фамилия Хомаза — редкий пример того, как одно прозвище дало жизнь сразу нескольким родственным фамилиям, разошедшимся по разным ветвям рода. Скорее всего, это фонетический вариант более распространенной фамилии Хамаза, и обе они произошли от одного и того же личного прозвища. Разница в написании через «о» или «а» могла возникнуть из-за местного акающего произношения, где безударная «а» звучит как «о», а позже закрепилась в документах.

Основа прозвища Хамаза восходит к арабскому слову «хамаза», которое переводится как «храбрость». Такое прозвище мог получить смелый и бесстрашный человек, проявивший себя в деле. Не исключено, что в основу легло и непосредственно имя Хамаза: родители могли назвать так маленького ребенка, желая, чтобы он вырос отважным мужчиной. Имена-пожелания с таким смыслом встречаются у многих народов, и арабское влияние здесь вполне объяснимо, учитывая исторические контакты на южных рубежах.

Существует и другая гипотеза, которая уводит нас в сторону славянской диалектной лексики. Согласно ей, прозвище Хамаза связано с диалектным словом «гамаза» — то есть «егоза», «непоседа». В этом случае прозвище носило бытовой характер: так могли поддразнивать слишком активного, вертлявого ребенка, которому трудно усидеть на месте. Эта версия тоже имеет право на жизнь, особенно если учесть, что в народной среде прозвища часто отражали характер, а не только далекие заимствования.

Какая из версий правдоподобнее? Арабская выглядит убедительнее, поскольку слово «хамаза» в значении «храбрость» встречается в ряде тюркских и кавказских языков, где оно закрепилось как личное имя. Славянская «гамаза» — более локальное и редкое слово, и его связь с фамилией Хомаза прослеживается хуже. Но и полностью отбрасывать ее нельзя: в ономастике нередки случаи, когда внешне похожие слова с разными корнями дают одинаковые фамилии в разных регионах.

Как бы то ни было, потомок человека, которого звали Хамаза, со временем получил фамилию Хомаза. Суффикс «-а» в данном случае не является типичным русским патронимическим окончанием, что указывает на восточное или южное происхождение основы. Сама фамилия нечастотная, и ее носители, вероятно, сосредоточены в тех регионах, где исторически смешивались славянские и тюркские традиции именования.