Фамилия Хомчинский — одна из тех, что сразу выдают географию своего происхождения. Суффикс -ский указывает на польскую или западнорусскую (шляхетскую) модель образования, характерную для фамилий, которые давали по названию местности. В основе здесь лежит топоним Хомчин или Хомчино. Такие названия встречаются на территории современных Беларуси, Украины и восточной Польши. Скорее всего, предок носителя фамилии был владельцем или жителем села с таким именем, а затем переселился и получил прозвание по месту выхода.

Корень фамилии — Хомч- — восходит к слову «хомяк». В старых польских и украинских говорах «хом'як» или «хомча» могло быть прозвищем человека за его внешность (круглощёкий, невысокий) или за характер (запасливый, домовитый). Впрочем, есть и другая версия: в некоторых регионах «хомчин» означало нечто вроде «холм» или «бугор» (от диалектного «хом»), но она менее подтверждена. Первая версия — прозвищная — кажется правдоподобнее, так как фамилии на -ский редко образуются напрямую от прозвищ, а здесь скорее сработала цепочка: прозвище Хомча → название деревни Хомчин → фамилия Хомчинский.

Фамилия не относится к массовым, но и не исчезнувшая. Встречается преимущественно в западных регионах России, в Беларуси и среди польской диаспоры. В дореволюционных документах носители Хомчинских фигурируют как мещане или мелкопоместные дворяне, что типично для фамилий на -ский, которые в Российской империи часто ассоциировались с польской шляхтой.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Хомчинский стоит в одном ряду с Хомяковым (от того же прозвища, но с русским суффиксом -ов) и Хомченко (украинский вариант). Разница в суффиксе — не случайность, а маркер социального статуса: -ский давал намёк на дворянство или хотя бы на владение землёй, тогда как -ов и -енко чаще оставались у крестьян и казаков.