Фамилия Хомьюк — характерный пример того, как в одной фамилии переплелись украинская словообразовательная модель и древнее каноническое имя. Разбираем её по косточкам.

Основа фамилии — имя Хома, украинская народная форма канонического имени Фома (от арамейского «теома» — близнец). В украинском языке начальное «ф» в заимствованных именах часто переходило в «х»: Фёдор — Хведор, Фома — Хома. Так что первый носитель фамилии, скорее всего, был сыном или потомком человека по имени Хома.

Суффикс -юк — один из самых распространённых в украинской антропонимии, особенно на Правобережье, Волыни и в Западной Украине. Он выполняет ту же роль, что и русский -ов/-ев: указывает на принадлежность — «чей?» — «Хомин сын», «потомок Хомы». В польском языке этому суффиксу соответствует -ук, и фамилия могла писаться через «у» — Хомук, но вариант с «ью» закрепился как более типичный для украинской орфографии.

Таким образом, фамилия Хомьюк означает «потомок Хомы» или «сын Хомы». Географически она чаще всего встречается в западных и центральных областях Украины (Волынь, Хмельницкая, Житомирская области), а также среди украинской диаспоры. В России фамилия редка и обычно указывает на украинские корни предка.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ов, которые застыли в форме прилагательного, украинские фамилии на -юк часто сохраняли подвижное ударение. В фамилии Хомьюк оно падает на второй слог — Хомью́к, хотя в исходном имени Хома ударение на первом. Это типичная модель: имя с ударением на основу, а фамилия — на суффикс.

Если искать однокоренные фамилии, то в русском языке аналогом будет Хомин (от той же основы, но с суффиксом -ин), а в украинском — Хоменко (суффикс -енко, южная модель) или Хомяк (прозвищная форма). Каждая из них — вариация на тему одного и того же имени, но с разной географической и социальной привязкой.