Фамилия Хондеров — редкая и, на первый взгляд, неочевидная по происхождению. Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель, то есть в основе лежит личное имя или прозвище предка, отвечавшее на вопрос «чей?» — сын Хондера. Но что такое «Хондер»? Самая прямая версия отсылает к диалектному слову «хондра», которое в некоторых говорах (особенно южнорусских и украинских) означало «хворь», «немочь», «плохое самочувствие», а также «хандра», «уныние». Прозвище Хондер могли дать человеку болезненному, вялому или, напротив, в насмешку — здоровяку, которого «хондра» не брала. В пользу этой версии говорит и чередование «а/о» в корне: «хандрить» и «хондра» — однокоренные слова.

Менее очевидная, но возможная версия — тюркские корни. В татарском и башкирском языках есть слово «хон» (или «кан») — кровь, а «хондер» могло означать «кровавый», «кровожадный» или быть частью сложного имени. Однако для фамилии Хондеров эта этимология менее вероятна: тюркские фамилии на -ов обычно образуются от более распространенных основ (Тимеров, Бахтияров), а «хондер» для них нехарактерно.

Обратите внимание на редкость фамилии. В дореволюционных справочниках и метрических книгах она почти не встречается, что говорит о её локальном бытовании. Скорее всего, фамилия возникла в одном из регионов России (возможно, на стыке с Украиной или в Поволжье) и не получила широкого распространения. В отличие от массовых фамилий вроде Иванов или Кузнецов, Хондеров — это «штучный» случай, когда прозвище закрепилось за одним родом и не разошлось по стране.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов присоединен к основе Хондер. Ударение, скорее всего, падает на первый слог — Хо́ндеров, что также типично для фамилий от коротких прозвищ. Если ваш предок был Хондером, то он мог быть либо человеком с невеселым нравом, либо, по ироничной народной традиции, наоборот, тем, кто никогда не унывал. Точнее сказать без генеалогического исследования сложно, но одно ясно: фамилия эта не заезженная и хранит в себе слово, которое сегодня почти вышло из живого употребления.