Фамилия Хондов — редкий случай, когда основа не бросается в глаза даже носителю языка. На слух она кажется иноязычной, и это подозрение не лишено оснований. Разбираем её по частям.

Первое, что видит этимолог, — суффикс -ов. Он указывает на типичную русскую модель образования: «чей?» — Хондов, то есть сын или потомок человека по прозвищу Хонд. Вопрос упирается в само слово «хонд». В русских говорах и документах оно не зафиксировано как самостоятельное имя или прозвище. Здесь и начинается главная версия.

Скорее всего, фамилия Хондов — это русифицированный вариант фамилии из тюркских или кавказских языков. В тюркских языках широко распространено слово «хон» (qon, хон) — «кровь», «род», «племя». Прибавив к нему суффиск принадлежности -д/-т (как в фамилиях Ахундов, Муртузов), получаем основу «хонд» — «кровный», «родственник», «единоплеменник». Таким образом, Хондов могло означать «принадлежащий к роду Хон» или «сын того, кто из рода Хон». Эта версия самая логичная: она объясняет и корень, и суффикс, и редкость фамилии в исконно русской среде.

Вторая, менее вероятная гипотеза, связывает фамилию с диалектным глаголом «хондить» — в некоторых архангельских говорах так говорят о человеке, который привередничает, капризничает или делает что-то медленно и неохотно. Если прозвище Хонд дали такому человеку, то фамилия получилась бы чисто русской по происхождению. Однако у этой версии слабое место: прозвища от глаголов с таким значением крайне редки, а сам глагол почти не встречается за пределами узкой местности.

География фамилии подтверждает первую версию. Хондовы встречаются в основном на юге России, в Поволжье и в Закавказье — как раз в зоне активных контактов с тюркскими и кавказскими народами. В центральных и северных областях России фамилия практически не встречается.

Итог прост: фамилия Хондов — это, скорее всего, обрусевшая форма тюркской или кавказской фамилии, означавшая «сын человека из рода Хон». Русская версия с диалектным глаголом возможна, но заметно слабее.