Фамилия Хораскина — женская форма, а её мужской вариант — Хораскин. Эта фамилия встречается редко, и её происхождение неочевидно, что делает её особенно интересной для разбора. В отличие от большинства русских фамилий на -ин, которые образованы от имён или прозвищ, оканчивающихся на -а/-я (например, Иванов — от Иван, но Ильин — от Илья), основа «Хораск» не типична для славянского именослова.

Самый вероятный путь — от прозвища или мирского имени. В русских говорах слово «хорас» или «хораск» могло быть искажением или диалектным вариантом. Например, в архангельских и вологодских говорах «хорасный» означало «хороший, красивый, видный». Если это так, то прозвище Хораска (или Хорасок) давали человеку статному, опрятному или доброму. Суффикс -к- в основе — уменьшительный или пренебрежительный, что типично для бытовых прозвищ: Хораска могло быть ласкательным обращением к кому-то с именем Хор (встречается у южных славян) или просто самостоятельным прозвищем.

Вторая, менее распространённая версия — связь с этнонимом «хорваты». В древнерусских источниках встречается форма «хорава» или «хорат», и фамилия могла возникнуть у человека, который происходил из хорватских земель или торговал с ними. Однако для фамилии Хораскин это маловероятно, так как этнические прозвища обычно давались без уменьшительного суффикса: Хорватов, Хорватин.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Хораскин, то есть сын или потомок Хораски. Это типичная модель для северных и центральных регионов России, где фамилии на -ин особенно распространены. Скорее всего, предки носителей фамилии жили в Поморье или на Русском Севере, где слово «хорасный» бытовало до XX века.

Известных носителей фамилии Хораскин в истории почти нет — это редкая, локальная фамилия, не попавшая в дворянские родословные книги. Она не связана с духовенством или купечеством, а указывает на крестьянское или посадское происхождение. Если ваши предки носили эту фамилию, они, вероятно, были вольными или государственными крестьянами из северных губерний, где прозвище закрепилось за одним родом и перешло в фамилию.