Фамилия Хоросанова — женская форма, мужской вариант — Хоросанов. Её основа напрямую отсылает к топониму Хорасан. Это историческая область на северо-востоке современного Ирана, которая в Средние века была крупным культурным и торговым центром. В русской ономастике фамилии, образованные от названий городов или регионов, часто давали купцам, которые вели дела с этими землями, или выходцам оттуда. В данном случае прозвище Хоросанец или Хоросанов мог получить человек, торговавший с Хорасаном, либо тот, кто сам происходил из этой области и перебрался в Россию.

Словообразовательная модель проста и типична: основа «Хоросан» плюс патронимический суффикс «-ов». Такая модель в русских фамилиях закрепилась в XVI–XVII веках, когда окончание «-ов» стало обозначать принадлежность: «чей?» — «сын Хоросанова». Суффикс указывает на то, что фамилия сложилась в среде великорусского населения, а не, скажем, украинского (где было бы «-енко») или польского (где было бы «-ский»).

Интересная деталь: в отличие от фамилий вроде Персианов или Турчанинов, которые тоже образованы от восточных топонимов, Хоросанов встречается реже. Это может говорить о более узком круге носителей — возможно, потомках купцов, имевших прямые контакты именно с Ираном, или же о переселенцах из Закавказья, где топоним Хорасан тоже был известен. В русских переписных книгах XVII века фамилия почти не фиксируется — это наводит на мысль, что она могла возникнуть не в центральных уездах, а на южных или восточных окраинах государства, где контакты с Персией были плотнее.

Встречается также вариант написания через «о» во втором слоге — Хоросонов, но он менее распространён и, скорее всего, обязан диалектному аканью. Единого ударения нет: одни носители ставят ударение на второй слог (Хоросáнов), другие — на последний (Хоросанóв). Оба варианта допустимы, хотя филологи склоняются к ударению на «а» во втором слоге, как в названии самой области.