Фамилия Хосанова — женская форма фамилии Хосанов. Её основа, Хосан, с высокой вероятностью восходит к арабскому имени Хасан (حسن), которое означает «красивый», «хороший». В тюркских языках, особенно в узбекском, таджикском и казахском, имя Хасан часто произносится как Хосан, с заменой первого гласного. Такая фонетическая адаптация характерна для регионов Средней Азии, где арабские имена проходили через тюркскую языковую среду.

Модель образования фамилии — патронимическая, с суффиксом -ов/-ев, что является стандартным для русскоязычного оформления фамилий нерусского происхождения. Суффикс указывает на принадлежность: «сын Хосана» (или, в женском варианте, «дочь/жена Хосанова»). Таким образом, предок носительницы фамилии, скорее всего, был человеком по имени Хосан, а его дети или потомки, попав в русскоязычную среду (например, при переписях населения или паспортизации в советский период), получили фамилию с этим окончанием.

Географически фамилия Хосанова распространена преимущественно в Узбекистане, Таджикистане и среди народов, исторически связанных с этими регионами. В России она встречается в общинах выходцев из Средней Азии. В отличие от фамилий, образованных от прозвищ или профессий, эта фамилия прямо указывает на личное имя предка. Если бы имя Хосан было редким или местным, можно было бы предположить связь с каким-то другим корнем, но в данном случае арабская этимология наиболее прямая и подтверждается массовым бытованием имени Хасан/Хосан в исламском мире.

Интересная деталь: в некоторых тюркских языках слово «хосан» может быть диалектным вариантом «хозяин» или «господин», но эта версия менее вероятна, так как имя Хосан как личное имя фиксируется в ономастических источниках гораздо чаще, чем такое прозвище. Поэтому для фамилии Хосанова основной и надёжный путь — от имени предка, а не от социального статуса.