Фамилия Хосайнова — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает все другие версии. Она явно указывает на Северный Кавказ, а точнее — на ингушскую или чеченскую среду. Основа фамилии, «Хосайн» — это местная форма арабского имени Хусейн, очень распространённого у мусульманских народов. Суффикс «-ов» (в женском роде «-ова») — это русский патронимический формант, который в XIX-XX веках активно добавляли к горским фамилиям при записи в российские документы.

Таким образом, Хосайнова — это русифицированная форма ингушской или чеченской фамилии, образованной от личного имени Хосайн (Хусейн). В оригинале, без русского суффикса, она могла звучать как Хосайнов, Хосайн-наькъан или иметь другой национальный патронимический показатель. Носительницы этой фамилии — потомки человека по имени Хосайн, вероятно, уважаемого предка, чьё имя стало родовым.

Встречается фамилия в основном в Ингушетии, Чечне и среди выходцев из этих республик в других регионах России. В центральной России она практически не фиксируется, что подтверждает её узкую региональную привязку. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на ингушские тейпы (роды) и списки фамилий, где «Хосайновы» могут фигурировать в старой записи.

С точки зрения словообразования, фамилия проста: арабское имя → местная фонетическая адаптация → русский суффикс принадлежности. Никаких прозвищ, ремёсел или географических названий в основе нет — только имя предка, что типично для патронимических фамилий кавказских народов, записанных по русскому образцу.