Фамилия Хосин — редкий случай, когда основа почти наверняка не славянская, а восточная, и при этом фамилия оформлена по русской модели. Разбираем её по частям.

Конечное -ин указывает на принадлежность: в русской традиции так образовывали притяжательные прилагательные от слов мужского рода на -а/-я (сын Хоси → Хосин). Но что такое «Хося»? Это не каноническое русское имя, не прозвище от профессии и не название животного. Скорее всего, перед нами русифицированная форма восточного имени.

Самая вероятная версия — фамилия восходит к арабскому имени Хусейн (в тюркском произношении — Хусейн, Гусейн). При переходе в русскую среду конечное -ейн могло редуцироваться до -ин, а начальное «Ху» — упроститься до «Хо». Так «Хусейн» превратилось в «Хося», а от него уже закономерно возникла фамилия Хосин. Имя Хусейн означает «хороший», «красивый», «добрый» — это один из самых почитаемых имён в исламе, внук пророка Мухаммеда.

Менее правдоподобная, но возможная версия — связь с японским словом «хоси» (звезда). Однако фамилии на -ин в японском языке не образуются, а значит, такой вариант мог возникнуть только если носитель-японец русифицировал свою фамилию в советское время. Это единичные случаи, не формирующие массовую традицию.

Географически фамилия Хосин встречается в основном в регионах с тюркским и кавказским населением — в Татарстане, Башкортостане, Азербайджане, а также в Средней Азии. Это подтверждает версию о происхождении от имени Хусейн.

Таким образом, предки человека с фамилией Хосин, скорее всего, были мусульманами (татарами, башкирами, азербайджанцами), чьё имя при переписи или записи в метрическую книгу адаптировали под русскую модель. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие — она «именная», образованная от личного имени, которое давали в честь почитаемого религиозного деятеля.