Фамилия Хозин — редкий пример того, как за короткой и простой на вид основой скрывается сразу несколько версий происхождения. Образована она по самой распространённой русской модели — от прозвища Хоза с помощью патронимического суффикса -ин, который указывает на принадлежность: «сын Хозы», потомок человека с таким прозвищем.

Корень прозвища неоднозначен, и ономасты предлагают как минимум три объяснения. Первое отсылает к диалектному глаголу «хозать» — стучать, колотить, грохать. В этом случае Хозой могли прозвать человека, чья работа была связана с шумом: кузнеца, плотника или лесоруба. Вторая гипотеза связывает прозвище со словом «хоз» — так в старину называли выделанную козловую кожу, сафьян. Тогда прозвище получает ремесленный смысл: Хоза — кожевенник, мастер по выделке шкур. Наконец, существует версия о греческом источнике: «хозя» — хозяин, владелец. В таком случае прозвище могло указывать на социальный статус — главу большого семейства или владельца завода, ремесленной мастерской, лавки.

Интересно, что все три версии не противоречат друг другу по сути: прозвище в любом случае описывало род занятий или положение человека, а не его внешность или характер. Какая из гипотез правдоподобнее — сказать сложно. Греческая этимология выглядит привлекательно, но менее вероятна для широкого распространения: греческие заимствования в русские прозвища XV–XVII веков встречались, однако чаще в среде торговых людей и приказных. А вот глагол «хозать» и слово «хоз» — живые диалектные явления, они могли независимо породить прозвище в разных регионах.

Самые ранние упоминания родственных именований находим в труде С. Б. Веселовского «Ономастикон». Там записаны Хозя Алексей (1585 год, Псков), Хозя Юрьевич Тютин, грек, казначей царя Ивана (1570 год), а также Хозюк Владимирович Ховрин (вторая половина XV века). Эти записи показательны: прозвище бытовало в разных слоях общества — от псковского посадского человека до царского казначея греческого происхождения. Последний факт косвенно поддерживает версию о греческом корне, по крайней мере для части носителей прозвища.

Самый известный носитель фамилии — Михаил Семенович Хозин (1896–1979), советский военный деятель, генерал-полковник. В годы Великой Отечественной войны он командовал Ленинградским фронтом, и его биография хорошо документирована. Других громких однофамильцев в открытых источниках не прослеживается, что неудивительно: фамилия осталась довольно редкой, сосредоточенной преимущественно в центральных и северо-западных регионах России, откуда, вероятно, и пошли её корни.