Фамилия Хозичев — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка связано не с характером, а с положением или родом занятий. В её основе лежит тюркское слово «ходжа» (хозя, ходжа) — почётный титул, который на Кавказе и в Средней Азии носили духовные лица, крупные купцы или просто уважаемые, грамотные люди. В русской среде это слово закрепилось в форме «хозя» и могло означать как владельца, так и наставника.

Суффикс «-ичев» указывает на отчество по третьей ступени: Хозич — сын Хози, а Хозичев — внук или потомок. Такая модель типична для фамилий, возникших в среде служилых людей и казачества, где ценилась точность родства. В отличие от массовых «-ов» и «-ин», суффикс «-ичев» встречается реже и часто выдает происхождение из южнорусских или поволжских областей, где было сильно татарское и тюркское влияние.

Вероятнее всего, родоначальник Хозичевых был не просто «хозяином» в бытовом смысле, а носил прозвище Хозя — возможно, от тюркского «ходжа» в значении «учитель» или «старшина». На Дону и в Запорожье так могли называть зажиточного казака или человека, возглавлявшего обоз или торговую артель. Вторая, менее правдоподобная версия выводит фамилию от прозвища Хоз — короткое, резкое слово, которое могло относиться к внешности (например, хоз — «сухой, тощий» по некоторым диалектам), но она не объясняет суффикс «-ичев».

Географически фамилия привязана к югу России и Северному Кавказу. В дореволюционных переписях Хозичевы встречаются в Области Войска Донского, в Ставропольской губернии и в казачьих станицах Кубани. Это подтверждает связь с казачьей средой, где фамилии на «-ичев» были нормой. Сегодня фамилия остаётся малочисленной, но сохраняет отчетливый отпечаток тюркского влияния на русскую ономастику — без экзотики, но с ясным социальным смыслом.