Фамилия Хозинов — одна из тех, где основа спорит сама с собой. В ней слышится то ли «хозяин», то ли восточное имя, и обе версии имеют право на существование, хотя первая — народная и менее надёжная.

Словообразовательная модель прозрачна: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), а значит, в основе лежит личное имя или прозвище Хозин. Двойное -н- в современном написании — результат поздней адаптации: фамилии в официальных документах нередко «наращивали» согласные под влиянием других моделей. Исходная форма, скорее всего, была Хозин или Хозинов (с одним «н»), а двойное закрепилось случайно или по аналогии с фамилиями вроде Козин — Козин.

Самая правдоподобная версия — тюркское происхождение. В татарском и башкирском языках имя Хозин (или Хозян) восходит к арабскому «хазин» — хранитель, казначей. Такое имя давали мальчикам в семьях, где ценили хозяйственность и надёжность. Фамилия могла возникнуть у татарских мурз или у крещёных татар, которые переходили в православие и получали фамилии по отцу. В этом случае Хозинов — буквально «сын Хозина».

Менее вероятно, но тоже возможно, что основа — русское диалектное слово «хозя» или «хозин» в значении «хозяин, домовладелец». В северных говорах, особенно в архангельских и вологодских, «хозя» — уважительное обращение к главе семьи. Тогда Хозинов — потомок человека, которого в округе звали просто Хозя, то есть хозяин. Но эта версия слабее: в русской ономастике прозвища от «хозяин» редки, обычно они переходили в фамилии через уменьшительные формы (Хозяинов — от Хозяин).

Географически фамилия встречается в Поволжье и на Урале, что подтверждает тюркский след. В метрических книгах XIX века Хозиновы фиксируются среди крестьян и мещан Казанской и Оренбургской губерний. Дворянских родов с такой фамилией не известно — это не аристократическая, а народная, «отческая» фамилия.

Таким образом, Хозинов, скорее всего, несёт в себе память о предке-хранителе или казначее в татарской среде. Если же корень русский — то о человеке, которого уважительно называли хозяином, но это уже домысел без серьёзной опоры в источниках.