Фамилия Хотинскии — яркий пример того, как одна буква в окончании может кардинально изменить историю. Перед нами не просто вариант написания, а ключ к происхождению. Если бы фамилия оканчивалась на -ский (Хотинский), она бы указывала на дворянское или шляхетское происхождение, на владение землёй или городом Хотин. Но окончание -ии (а точнее, исходное -ий) — это признак другой, более демократичной модели образования.

Фамилия Хотинскии (с ударением, скорее всего, на втором слоге: Хоти́нский) — это типичная «географическая» фамилия, но не польско-дворянского, а украинского или южнорусского образца. Она образована от названия города Хотин (ныне Черновицкая область Украины). В старой России и Речи Посполитой люди, переселившиеся из одного места в другое, часто получали прозвище по месту прежнего жительства: «откуда родом? — Из Хотина». Так и появлялись Хотинские. Форма на -ии (вместо -ый) — это особенность старого русского правописания или диалектного произношения, когда прилагательное в именительном падеже звучало как «Хотинскии», «Киевскии», «Рязанскии». В современных документах XIX — начала XX века такое написание встречается сплошь и рядом, особенно в мещанских и крестьянских метрических книгах.

Суффикс -ск- в данном случае не указывает на высокое происхождение, а лишь выполняет функцию притяжательности: «относящийся к Хотину». Носители фамилии Хотинскии — это, вероятнее всего, потомки выходцев из Хотина или его окрестностей, которые переселились в центральные или восточные губернии Российской империи. В отличие от дворянских Хотинских, которые могли бы вести род от владельцев поместья, наши предки были, скорее всего, горожанами, ремесленниками или крестьянами, чья фамилия закрепилась в том виде, в каком её записал местный писарь или священник.

Интересно, что фамилия с таким написанием — довольно редкая. Встречается она преимущественно на западе Украины, в Беларуси и в тех регионах России, куда шёл активный миграционный поток с Правобережной Украины (например, в Воронежской и Курской губерниях). Если ваш предок записан как Хотинскии, а не Хотинский, это может указывать на то, что фамилия фиксировалась в русскоязычной среде, где окончание -ий (через «и десятеричное») было нормой для прилагательных. Таким образом, за необычным написанием стоит не ошибка, а живая история переселения и адаптации человека из старого молдавско-польского города Хотин в новую для него языковую и административную среду.