Фамилия Хотулевский — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную версию. Основа здесь — топоним, а не личное имя или профессия. Суффикс -ский указывает на происхождение от названия места: такую фамилию получал либо помещик по имени своего имения, либо выходец из села или деревни, который переселялся в другую местность и становился «Хотулевским» — то есть тем, кто родом из Хотулева.

Где искать это Хотулево? След ведет на запад. В исторических документах упоминается деревня Хотулево в бывшей Могилёвской губернии (территория современной Беларуси). Там же встречается и вариант Хотулёво. Основа «хот-» в славянских топонимах часто восходит к древнерусскому имени Хот или Хотен — сокращённой форме от Хотомир, Хотослав. То есть название деревни, скорее всего, произошло от имени первопоселенца или владельца: «Хотулево» — «принадлежащее Хотулу» (где суффикс -ул- указывает на уменьшительно-ласкательную форму имени). Фамилия, соответственно, означает «выходец из Хотулева».

Менее вероятная, но допустимая версия — прозвищная. В южнорусских и украинских говорах «хотуль» или «хотуля» могло означать нечто мелкое, незначительное или, наоборот, суетливое — от глагола «хотеть» в значении «жаждать, желать». Однако для фамилии на -ский такая основа нетипична: прозвища обычно давали суффиксы -ов/-ев или -ин. Поэтому географическая версия убедительнее.

Встречаемость фамилии Хотулевский крайне низкая. Основной ареал — западные регионы России и восток Беларуси, что совпадает с локацией предполагаемой деревни-родоначальницы. В дворянских родословных книгах эта фамилия не зафиксирована: скорее всего, её носили крестьяне или мещане, получившие фамилию по месту жительства при переписях или после отмены крепостного права.