Фамилия Хожасаитова — одна из тех, что заставляют задуматься: сложная, длинная, явно не крестьянская по происхождению. Её основа — восточное имя, и чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её на части, а заодно вспомнить историю народов, у которых такие имена были в ходу.

Слово «Хожасаит» — это тюркское или арабо-тюркское сложное имя. Первая часть, «Хожа» (или «Ходжа»), восходит к арабскому «ходжа» — господин, хозяин, учитель, а в тюркской среде так называли потомков пророка Мухаммеда или просто уважаемых людей, купцов. Вторая часть — «Саит» (от арабского «саид») означает «счастливый», «удачливый» или тоже «господин». Получается, что имя Хожасаит — это удвоенное «господин» или «почтенный счастливец». Такие составные имена характерны для народов Средней Азии, особенно для узбеков, таджиков, туркмен, а также для крымских татар.

Русский суффикс -ов (в женском роде -ова) указывает на то, что фамилия была русифицирована. Это произошло, скорее всего, в XIX — начале XX века, когда представители восточных народов, оказавшись в составе Российской империи, получали русские паспорта. Фамилии часто образовывали от имени отца: Хожасаит — сын Хожасаита, а потом уже Хожасаитов. Женская форма Хожасаитова закрепилась за женщинами по той же модели.

Носители фамилии, вероятно, происходят из узбекской, таджикской или туркменской среды. Встречается она и у крымских татар, где имя Ходжасаит (Ходжа Саит) — не редкость. В дореволюционной Средней Азии люди с таким именем могли принадлежать к духовенству, купечеству или быть потомками местной знати, но с течением времени фамилия «демократизировалась» и теперь встречается у самых разных людей. Географически фамилия Хожасаитова чаще всего фиксируется в Узбекистане, Таджикистане, а также в тех регионах России, куда переселялись выходцы из Средней Азии.

Интересная деталь: написание через «о» (Хожасаитова) — это не ошибка, а особенность тюркской фонетики. В узбекском и каракалпакском языках звук «а» в начале слова часто произносится как нечто среднее между «о» и «а», и при записи на русский его передают буквой «о». Встречается и вариант «Хаджасаитова» — он ближе к арабскому произношению, но менее распространён.