Фамилия Храчков — редкий случай, где прозвищная основа почти полностью вытеснила в сознании своё исходное значение. Вопреки интуитивному желанию связать её с глаголом «храпеть» или «хракать» (кашлять, хрипеть), лингвистически более убедительной выглядит версия, возводящая её к диалектному «храч» — так в некоторых южнорусских и украинских говорах называли хряка, то есть кабана-самца. Прозвище Хряк (или Храч) давали крепкому, упрямому человеку, возможно, с грубой внешностью или тяжёлым нравом. Фонетический переход «ря» в «ра» (хряк — храч) — явление, типичное для акающих говоров, где безударный звук редуцировался, а написание закреплялось на письме по произношению.

Суффикс -ов в фамилии Храчков указывает на стандартную модель русской патронимии: «чей?» — сын Храчка. То есть фамилия образовалась от прозвища отца, и первоначально означала «потомок человека по прозвищу Храчок» (уменьшительная форма Храчок, от которой с помощью суффикса -ов и получился Храчков). Цепочка выглядит так: Храч → Храчок → Храчков. Уменьшительный суффикс -ок здесь мог выполнять не столько ласкательную функцию, сколько указывать на молодость или невысокий социальный статус первого носителя.

С географической точки зрения фамилия тяготеет к югу России и востоку Украины — областям, где слово «храч» в значении «хряк» было в ходу. Встречается она крайне редко: в современных базах данных её можно найти единичными случаями в Воронежской, Ростовской областях и в Краснодарском крае. Малая распространённость — косвенное подтверждение того, что фамилия не возникла от церковного имени или названия профессии, а осталась локальным прозвищным следом.

Версия о связи с «храпеть» или «хракать» менее вероятна: от таких глагольных основ обычно образуются фамилии с суффиксом -ин (Храпкин, Хракалин) или с другим ударением, а форма Храчков предполагает именную основу «храч». Тем не менее, полностью исключать, что прозвище Храчок могли дать человеку с хриплым голосом или привычкой покашливать, нельзя. Но «кабанья» этимология надёжнее — она опирается на живые диалектные данные и типичную для русских фамилий модель «прозвище животного → фамилия».