Фамилия Храмилин образована от прозвища или имени Храмила, и в её основе лежат как минимум две равноправные версии, которые стоит рассмотреть по порядку. Первая и самая прямая — прозвище Храмила, которое в старину давали человеку с физическим недостатком (например, хромоте) либо указывали на его бедность, «увечность» в социальном смысле. Вторая гипотеза ведёт к крестильному имени Варфоломей: в народной традиции его сокращали до множества уменьшительных форм, и одна из них — Храмила. Арамейское значение имени — «сын пашни, вспаханной земли», по другой трактовке — «сын Птолемея», но для носителей фамилии это уже не имело значения: имя звучало как простое и привычное.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность, то есть Храмилин буквально значит «сын Храмилы», «ребёнок Храмилы». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от личных имён и прозвищ, оканчивающихся на -а: сравните с фамилиями Гаврилин, Данилин, Фомин. В этом ряду Храмилин выглядит естественно, хотя и заметно реже своих «собратьев».

Если принимать версию о происхождении от Варфоломея, то цепочка такая: Варфоломей → Варфоломейка → Храм → Храмила → Храмилин. Переход «Вар-» в «Храм-» может показаться странным, но для живой народной этимологии это обычное дело: имя переосмыслялось, подгонялось под знакомые слова, например под «храм» или «храмовой». Впрочем, версия о прозвище от хромоты проще и не требует таких допущений, поэтому она кажется более правдоподобной для бытового употребления.

Важно понимать, что прозвища вроде Храмила не были оскорбительными в современном смысле. В крестьянской и посадской среде такие имена давали не со зла, а для различия людей с одинаковыми крестильными именами. Хромота или бедность были видимыми признаками, которые легко запоминались соседями, и прозвище закреплялось за человеком, а затем переходило к его детям уже как фамилия.

Географию фамилии Храмилин проследить сложно: она не относится к числу распространённых, и в дореволюционных справочниках встречается точечно, в основном в центральных губерниях России. Это типичная «деревенская» фамилия, которая не попала в дворянские родословные книги и не обросла громкой историей. Зато она сохранила память о конкретном человеке — возможно, хромом или небогатом, но достаточно заметном, чтобы его имя запомнили и передали потомкам.

Если сопоставить Храмилина с однокоренными фамилиями, то ближайшие родственники — Храмов, Храмичев, Храмушин. Все они восходят к той же основе, но с разными суффиксами: -ов, -ев, -ин. Это лишний раз подтверждает, что прозвище Храмила бытовало в разных регионах независимо, и каждый род закрепил его по-своему. В целом фамилия Храмилин — редкий, но показательный пример того, как простое прозвище, данное по внешности или достатку, становится семейным именем на века.