Фамилия Храмоножкин — это не самостоятельное имя, а фонетический вариант более распространенной фамилии Хромоножкин. Такая замена «о» на «а» в первом слоге — типичное явление для русских говоров, где аканье влияло и на письменное закрепление фамилий. Поэтому, ища корни, мы должны смотреть на исходную форму — Хромоножкин.

Основа фамилии — прозвище Хромоножка, которое складывается из двух слов: прилагательного «хромой» (то есть «припадающий на одну ногу») и существительного «нога». Такая модель образования прозвищ — прямое описание физической особенности — была широко распространена на Руси. Прозвище давали не в обиду, а для того, чтобы сразу выделить человека среди других: так могли назвать того, кто заметно прихрамывал при ходьбе.

Именование Хромоножка закреплялось за человеком как его основное, наиболее употребительное прозвище. Оно могло сопровождать его всю жизнь, а затем, перейдя на детей и внуков, легло в основу фамилии. Суффикс «-кин» указывает на принадлежность: Храмоножкин буквально означает «сын Хромоножки», «тот, кто из рода Хромоножки». Так потомок человека с этим прозвищем со временем получил фамилию Храмоножкин, сохранив в ней память о своем предке.