Фамилия Хранцова — женская форма фамилии Хранцов, и её разбор стоит начать с мужского варианта. Основа здесь — «Хранец» или «Хранц», что сразу указывает на прозвище, а не на крестильное имя. Слово «хранец» в русских говорах имело два основных значения. Первое — «бережливый хозяин», «тот, кто копит и хранит добро», от глагола «хранить». Второе, более редкое и диалектное, — «ворчун», «брюзга», человек, который постоянно «хранит» (ворчит, бурчит). Какая из версий вероятнее? Скорее всего, первая: прозвища по хозяйственным качествам давали часто, а ворчливость реже становилась основой для фамилии, хотя и такое не исключено.

Суффикс -ов- (в женском варианте -ова) — стандартный патронимический или посессивный формант, указывающий на принадлежность: «сын Хранца» или «из семьи Хранца». Фамилия относится к самому массовому типу русских фамилий, образованных от прозвищ. Географически она редкая, точных данных о её концентрации в конкретном регионе нет, но можно предположить, что она встречается в центральной России или на северо-западе, где слово «хранец» фиксировалось диалектологами.

Интересно, что фамилия Хранцов могла возникнуть и от искажённого «Франц» — через народную этимологию, когда немецкое имя переделали в понятное «Хранец». Но эта версия слабая: переход «Ф» в «Х» нехарактерен для русских говоров, и такие случаи единичны. Правдоподобнее всё же связь с «хранить». Так что предки носительницы фамилии Хранцова, скорее всего, были людьми запасливыми, рачительными, а может, и теми, кого в деревне называли «хранец» за любовь к порядку и накоплению.