Фамилия Храплевски — редкий случай, когда польский суффикс «-ски» намертво сросся с русской или белорусской основой. Вопреки ожиданию, это не типичная шляхетская фамилия с географической привязкой к топониму Храплево (хотя такой населённый пункт существует в Польше, но он не дал массовой фамилии). Скорее всего, перед нами результат русификации: носитель фамилии Храплев (или Храплевский) при переезде в польскоязычную среду (например, в Царство Польское или западные губернии) «подогнал» окончание под местную моду, заменив «-ев» на «-евски». В итоге возникла гибридная форма: корень остался восточнославянским, а суффикс — западнославянским.

Корень «храп-» прозрачен: он восходит к глаголу «храпеть». Прозвище Храп (или Храпель) давали человеку с громким, сиплым голосом или тому, кто сильно храпел во сне. В старину такие прозвища не считались обидными — они были бытовыми и меткими. В белорусских говорах «храп» означало ещё и «грубый, нахальный человек», что добавляет вторую, характерологическую версию происхождения. Менее вероятна, но возможна связь с диалектным «храп» — часть конской сбруи (недоуздок): тогда прозвище мог получить конюх или шорник.

Сама модель «Храплевски» — плод поздней унификации. В метрических книгах XIX века такую фамилию могли записать по-разному: Храплев, Храплевский, Храплевски. Окончание «-ски» закрепилось, вероятно, в среде мелкой шляхты или однодворцев западных губерний (Витебская, Могилёвская, Гродненская), где польская фамильная форма считалась престижной. Сравните с однокоренными фамилиями: Храпов (чисто русская, от «храп»), Храпаль (украинская), Храпковский (польско-русская, с суффиксом «-овский»). Храплевски стоит особняком — она как раз и показывает, как человек сознательно или по воле писаря менял сословный облик своей фамилии.

Сегодня фамилия Храплевски встречается единично, в основном на юге России и в Беларуси. Массовой миграции в дальнее зарубежье не было, поэтому в Польше она почти исчезла. Для носителя это редкий маркер: предки, скорее всего, были крестьянами или мещанами, которые в XIX веке «подняли» фамилию, добавив шляхетское окончание. Никаких знаменитых однофамильцев в истории не зафиксировано — это чисто родовая, камерная фамилия.