Фамилия Хрептань — случай, когда внешне простая основа скрывает неочевидную географию и редкую словообразовательную модель. Если взглянуть на окончание -ань, бросается в глаза, что это не типичный русский суффикс -ов/-ев или -ин, а скорее западнославянский или южнославянский след. В польском, украинском и белорусском языках суффикс -ань нередко встречается в прозвищах и фамилиях, обозначая носителя признака: например, Болтань (болтун), Гулянь. В русской традиции такие фамилии редки и чаще всего указывают на миграцию предков из западных регионов.

Корень «хрепт-» заставляет вспомнить диалектное слово «хрепет» — так в южнорусских и украинских говорах называли хребет, спину, позвоночник. Отсюда прозвище Хрептань могло означать человека с широкой спиной, сутулого или, наоборот, крепкого, «хребтового» — того, на ком всё держится. В переносном смысле так могли назвать упрямца или человека, который «гнёт свою линию». Менее вероятна, но не исключена связь с чешским chřest (спаржа) или польским chrzęst (хруст), но для фамилии, бытующей на восточнославянской почве, «хребет» остаётся самым прямым объяснением.

Интересна и модель образования. Если бы фамилия была образована напрямую от «хрепет» с помощью стандартного русского суффикса, мы бы получили Хрепетов или Хрепетихин. Форма на -ань — более архаичная и личная: она не указывает на принадлежность отцу (чей? — Хрептанов), а называет самого человека по характерному признаку. Такие прозвища нередко становились фамилиями без изменений, особенно в среде казачества или крестьянства западных губерний Российской империи.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Основные очаги — юг Беларуси (Гомельская область) и прилегающие районы Украины (Черниговщина). Это подтверждает версию о западнорусском или украинском происхождении. В дореволюционных переписях носители Хрептань, скорее всего, числились мещанами или государственными крестьянами — у дворянства такие «говорящие» прозвища приживались редко.

Единой и бесспорной этимологии нет, но наиболее убедительная цепочка: диалектное «хрепет» (спина) → прозвище Хрептань (человек с приметной спиной или упрямец) → фамилия, закрепившаяся в западной части восточнославянского ареала. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать корни в деревнях между Гомелем и Черниговом — там, где «хрепет» был обычным словом, а прозвища на -ань — нормой.