Фамилия Хрептан — одна из тех, что ставит в тупик при первом взгляде. Она редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Главный вопрос, который встаёт перед исследователем: от какого слова она образована и на какой территории возникла.

Словообразовательная модель фамилии указывает на украинское или белорусское происхождение. Суффикс -ан (с беглым гласным) характерен для восточнославянских фамилий, образованных от прозвищ или личных имён. Чаще всего такие фамилии встречаются на западе Украины, в Полесье и на юге Беларуси. Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Хрептан.

Основа «хрепт» — наиболее вероятный корень. В украинских говорах «хрепт» или «хребет» означает спину, позвоночник, а также — в переносном смысле — крепкого, упрямого человека. Прозвище Хрепт могли дать человеку с широкими плечами, сутулому или, наоборот, отличавшемуся физической силой и выносливостью. Фамилия Хрептан, таким образом, означает «потомок того, кого прозвали Хрептом».

Есть и более редкая версия, связывающая фамилию с диалектным словом «хрептати» — хрипеть, издавать сиплые звуки. В этом случае прозвище могло относиться к человеку с хриплым голосом. Однако версия с «хребтом» выглядит правдоподобнее: она опирается на более широко распространённую лексику и типичную для прозвищ модель «часть тела — характерный признак».

Фамилия Хрептан не имеет отношения к дворянским родам и не фиксируется в старых боярских списках. Её носители — скорее всего, крестьяне или казаки из западных или центральных областей Украины. Встречаемость фамилии крайне низкая, что делает её уникальным маркером для генеалогического поиска: если вы носите эту фамилию, ваши предки, вероятно, происходят из одного небольшого села или хутора.